LA PAROLA

Etichetta

Verrebbe voglia di pensare che la parola etichetta abbia a che fare con l’etica, con la definizione cioè del comportamento di cos’è bene e di cos’è male, ma in verità, nel suo significato di cartellino che si attacca sui recipienti con l’indicazione della qualità, della quantità, del valore di ciò che vi è contenuto, etichétta deriva dal francese antico estiquer, “attaccare”, da cui étiquette, mentre in quello che indica il «complesso delle regole pratiche, orali e scritte, del cerimoniale e della vita in genere delle corti e dell’alta società» la provenienza è dallo spagnolo etiqueta (anch’esso derivato dal francese étiquette) nel significato di “prescrizione”.

In altre parole non sempre quanto viene esposto ha un senso morale.

Fonte: Vocabolario Treccani

Tags