È la stampa, bellezza! La stampa! E tu non ci puoi far niente! Niente!
HUMPHREY BOGART
dal film L’ultima minaccia
Nel 1952 il regista Richard Brooks intitolò Deadline uno straordinario film con Humphrey Bogart nella parte di un direttore sul punto di essere licenziato che si batte contro un potente gangster locale. E alla fine, nonostante le minacce, decide di stampare l’ultima edizione del giornale facendo ascoltare al gangster, attraverso la cornetta del telefono, il rumore delle rotative in azione con la celebre battuta «That’s the press, baby, the press. And there is nothing you can do. Nothing», che in italiano è stata tradotta con «È la stampa, bellezza, e tu non puoi farci niente».
