LA FRASE

La frontiera fra privato e pubblico

TZVETAN TODOROV

Conversazioni appassionate, sugli argomenti più elevati, protratte fino a tarda notte, ci permettevano di vivere nell’illusione della libertà. Probabilmente eravamo ancora troppo giovani per sapere che la frontiera fra privato e pubblico non era né definitivamente stabilita né impermeabile, e che mentre credevamo di sottrarre allo stato totalitario una parte della nostra vita, gli lasciavamo in realtà mano libera per regolamentare a suo piacimento tutta la vita sociale – ossia tutta la vita.

(Di fronte all’estremo, 1992)