La ùgghia (ago) non rientra nell’elenco #parole da salvare del dizionario Zanichelli, ma guai a perderla; dopo, per trovarla, sarà “come cercarla in un pagliaio”. Scandita nell’espressione siciliana “ahi ahi, chi mugghiéri ca ‘ncapitài, ci ccattai a ùgghia cu filu, ma no l’ha vistu cuciri mai! (ahi ahi, che moglie che mi è capitata, le ho comprato l’ago con il filo, ma non l’ho vista cucire mai!)”, che allude non solo al comportamento della moglie, un tempo casalinga dedita alla famiglia e spesso derisa dal marito, ma in generale, all’operatività quotidiana anche degli uomini, quando per indolenza, rinviano qualche lavoro pur avendo gli arnesi per eseguirlo.La ùgghia è una barretta esilissima di acciaio, appuntita da un lato e con un forellino ovale dall’altro che una volta infilata , viene spinta ccu ititàlu (con il ditale) nei tessuti e non solo; quella per la macchina da cucire, la punta e il foro lo ha solo da un lato, mentre quella per la siringa è forata al suo interno. Altri ùgghi (aghi) particolari , tipici dell’agopuntura cinese, sono realizzati con la zigrinatura da una parte, per agevolarne la manipolazione a fior di pelle, su alcune parti del corpo.
I ùgghi apparivano e tutt’ora appaiono tra le mani di molte donne nel relax a fine giornata. Per lavorare con i gomitoli di lana o di cotone, occorrono ùgghi differenti nei materiali e nello spessore, alcuni di plastica rigida o di legno per le maglie, altri ad uncino per le frange, altri ancora di metallo sottile, arcuato, per sferruzzare le calze. Le nonne trasmettevano saperi e conoscenze di quest’arte e qualcuna ppi ripizzàri (per rammendare), dopo estenuanti tentativi , rassegnata chiedeva aiuto ai presenti : «Cu ma inchi ‘sta ùgghia? Avi ‘u culu strittu e no viu! (Chi me lo riempie quest’ago? Ha la cruna stretta e non la vedo!)». Nell’attesa, raccontava per l’ennesima volta nella serata, quando in paese l’acqua in casa non c’era e molte ragazzine come lei andavano e tornavano ca quartàra (brocca) ‘ntesta, da funtana a ùgghia, così chiamata perché l’acqua, specie in estate, usciva dal rubinetto a filittu ‘i ùgghia (a filino d’ago).
